|Season 4, Episode 15|
|Air date||February 20, 2000|
|Written by||Jonathan Aibel and Glenn Berger|
|Directed by||Anthony Lioi|
Movin' On Up
After a day of swimming at the river, Bobby goes into the changing rooms only to accidentally walk in on Luanne naked. When Joseph hears the story, his imagination runs wild and he wants to see her nude too. Later on while he's at Bobby's house he tries to peep through the keyhole, until realizing there isn't one. So he sneak in the back with a pair of binoculars to try and peep through the window only to find out that it's too foggy. Bobby chases after him and tries to stop him only to rotate to Connie's window just as she is opening it up wearing a bathrobe (until it is revealed that she was just wearing pajamas underneath). Meanwhile, Boomhauer falls asleep in his inner tube as the stream takes him out of the river into a sewer. He then wakes up and goes to land only to find out that he's in Houston. In his current condition of a sunburn and wearing nothing but swimming shorts, the public mistake him for a confused man and a cop takes him to an insane asylum. He tries to call Dale to get him out, but Dale winds up getting himself in as well. So they both call Bill to have him come pick them up only for Bill to join a group of depressed people. They are eventually released when they call Hank after a failed escape attempted. Connie starts going out with Chane Wassanasong, Bobby sneaks into Connie's room one night after her date with Chane and he tells her the truth about him and Joseph peeping on Luanne. They agree to strip down but are caught by Connie's parents. Kahn attempts to separate them by building a fence and installing a motion detection light. Connie and Bobby both sneak out, climb the fence and share a kiss. Following this, Kahn chases Bobby in a rage and climbs the ladder to see Luanne getting out of the shower through the bathroom window, which annoys Joseph biking down the street.